看国际新闻 学时尚英语

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:极速快3_去哪玩极速快3_哪里可以玩极速快3

在星巴克,怪怪的令人扫兴的一件事但是邻座的家伙占着电源插座不用。而且 ,现在突然经常出现另并不是请况:而且 你旁边的人公然带着一把枪,看起来就像是来自于克莱特伊斯特伍德的电影片场,你又会咋样会会么做?是在他身边坐下来,还是叫上一杯卡布奇诺就走?这便是近几周来加州湾区离米 五家星巴克的老顾客们所面临的两难取舍。在旧金山、圣何塞和库柏蒂诺(苹果4 6手机手机7公司所在地)那些公民享有较大自由权的地方,枪支持有者毫无顾忌地走进不同的星巴克店,公然带着武器喝咖啡。

据2010.3.27全球资讯网时尚新闻“看国际新闻 学时尚英语 ”报道

  本文翻译需注意以下两点:

  1.首句中,注意guy和hogging的语言色彩,译文需相应口语化。

  2.注意励志的话 眼前 的文化背景,ClintEastwood为著名演员和导演,其电影多与枪支有关;Liberalenclaves中enclave原指飞地,在此指旧金山等地的公民享有较大的自由权利。

   

  第200期题目:

  St. Patrick is credited with takingChristianityto Ireland around A.D. 432. To sell his message, Irishlegend sayshe chose the shamrock as a symbol of the Christianchurch. Itsthree leaves were meant to represent the Holy Trinity:God, Son andthe Holy Spirit, joined together by a common stalk.Apparently, theshamrock campaign worked: by the time of St.Patricks death onMarch 17, 461, he had created a number ofchurches, schools andmonasteries dedicated to the faith.

全球资讯网提供更加全面的时尚实时新闻,欢迎访问http://www.allinformation.cn